1 00:00:05,798 --> 00:00:07,508 Αρκεί να φροντίζουμε την αυλή 2 00:00:07,591 --> 00:00:10,261 και εμπεριέχουμε τα έρχονται και τα φεύγει, τα πράγματά μας είναι ασφαλή. 3 00:00:12,555 --> 00:00:13,639 Γαμώ! 4 00:00:13,723 --> 00:00:15,474 ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΤΟΥ BMF 5 00:00:17,601 --> 00:00:18,728 σε αγαπώ. 6 00:00:18,811 --> 00:00:19,937 Κι εγώ σε αγαπώ. 7 00:00:20,563 --> 00:00:21,564 Λαμάρ. 8 00:00:21,647 --> 00:00:24,358 Δεν ξέρω, έχεις κάτι διαφορετικό. 9 00:00:24,442 --> 00:00:28,904 Οπότε πρέπει να κάνουμε στην άκρη ενώ ο γέρος κάνει τα μαγικά του; 10 00:00:28,988 --> 00:00:31,907 σου είπα του περιπτέρου και της κρυψώνας. 11 00:00:31,991 --> 00:00:33,701 Πρέπει να κερδίσω την εμπιστοσύνη τους. 12 00:00:33,784 --> 00:00:38,497 Με κοιτάς σαν σκύλος κοιτάξτε μια μπριζόλα. Δεν θα γαμήσουμε. 13 00:00:38,581 --> 00:00:40,458 Ήρθα να δω αν θέλεις παρέα. 14 00:00:43,210 --> 00:00:45,838 σας έφερα λίγο παραπάνω για τον κόπο σου. 15 00:00:45,921 --> 00:00:48,674 Ακόμα με χρειάζεσαι όσο και εγώ για σένα. 16 00:00:48,758 --> 00:00:50,259 Μπορούμε να κάνουμε μήνυση για αμέλεια. 17 00:00:50,342 --> 00:00:52,386 Θέλω να πληρώσουν για αυτό που έκαναν. 18 00:00:52,470 --> 00:00:54,555 - Είσαι Big L; - Δουλεύω μόνο μαζί σου. 19 00:00:54,638 --> 00:00:56,640 Δεν δουλεύω απευθείας με τον αδερφό σου ή με οποιονδήποτε άλλον. 20 00:00:56,724 --> 00:00:57,975 Δεν είναι πρόβλημα. 21 00:00:59,769 --> 00:01:01,103 Γαμώ! 22 00:01:02,938 --> 00:01:06,233 Στο νοτιοδυτικό Ντιτρόιτ υπάρχει κάποιος που περπατά κουτσαίνοντας. 23 00:01:06,942 --> 00:01:08,360 Ο γέρος μας τα πήρε όλα. 24 00:01:08,444 --> 00:01:10,780 Απλώς χάσαμε τα πάντα. 25 00:01:12,865 --> 00:01:14,992 ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. 26 00:01:15,075 --> 00:01:18,954 ΟΝΟΜΑΤΑ, ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΦΕΥΡΕΥΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. 27 00:01:19,038 --> 00:01:20,998 ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ. 28 00:01:21,540 --> 00:01:24,376 «ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΞΙΑ ΝΑΙ ΑΠΑΙΡΝΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ. 29 00:01:24,460 --> 00:01:28,088 ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ». 30 00:01:31,300 --> 00:01:32,760 Όλοι λένε ψέματα. 31 00:01:32,843 --> 00:01:33,886 Συνεχώς. 32 00:01:33,969 --> 00:01:36,138 Για σημαντικά και λιγότερο σημαντικά πράγματα. 33 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 Συχνά μαθαίνουμε να λέμε ψέματα ως παιδιά. 34 00:01:38,307 --> 00:01:41,101 Εντάξει, αγάπη μου, φέρτε αυτό το σημείωμα στον δάσκαλό σας 35 00:01:41,185 --> 00:01:44,605 κι αν σε ρωτήσει γιατί έλειπες, πες της ότι δεν ήσουν καλά, εντάξει; 36 00:01:44,688 --> 00:01:48,067 Ναι, αλλά γιατί δεν μπορώ να πω την αλήθεια, ποιος μας έκοψε το φως; 37 00:01:48,150 --> 00:01:50,027 Αγόρι, κάνε αυτό που σου λέω. 38 00:01:55,741 --> 00:01:58,202 - Κάνεις ακόμα τα μαθήματά σου; - Ναι, μπαμπάδες. 39 00:01:58,828 --> 00:01:59,870 Μην κουράζεσαι πολύ. 40 00:02:06,710 --> 00:02:08,879 Αγάπη μου, είμαι καλά; 41 00:02:09,713 --> 00:02:12,675 Ναι, σε βολεύει, αγάπη μου. 42 00:02:14,218 --> 00:02:15,803 Δεν είναι να πληγώνεις ανθρώπους. 43 00:02:15,886 --> 00:02:17,596 Λέμε ψέματα για να μην τους απογοητεύσουμε, 44 00:02:17,680 --> 00:02:19,974 γιατί μερικές φορές η αλήθεια πονάει πάρα πολύ. 45 00:02:22,601 --> 00:02:24,311 Λίγες ώρες μετά την επέμβαση, 46 00:02:24,395 --> 00:02:27,982 προσπάθησε να φύγει από το νοσοκομείο ενάντια στις ιατρικές συμβουλές, σωστά; 47 00:02:28,065 --> 00:02:29,984 Ένσταση για «κατά ιατρική συμβουλή». 48 00:02:30,067 --> 00:02:31,277 Αβάσιμος. 49 00:02:31,360 --> 00:02:32,862 Ζήτησε να πάει σπίτι 50 00:02:32,945 --> 00:02:35,614 και απάντησε η νοσοκόμα που δεν ήταν καλή ιδέα, σωστά; 51 00:02:36,323 --> 00:02:37,908 Δεν θυμάμαι, όχι. 52 00:02:37,992 --> 00:02:41,495 Λίγα λεπτά αργότερα προσπάθησε να φύγει από το νοσοκομείο, σωστά; 53 00:02:41,579 --> 00:02:44,999 - Ένσταση, αβάσιμη δήλωση. - Ένσταση καταγράφεται. 54 00:02:45,082 --> 00:02:46,667 Μπορείτε ακόμα να απαντήσετε. 55 00:02:46,750 --> 00:02:50,045 Απάντησε μόνο αν ξέρεις ότι προσπαθούσες να φύγεις από το νοσοκομείο. 56 00:02:51,088 --> 00:02:52,423 Έψαχνα τον αδερφό μου. 57 00:02:53,007 --> 00:02:55,885 Και στην προσπάθειά του να βγει, λιποθύμησε 58 00:02:55,968 --> 00:02:58,512 και χτύπησε στο έδαφος με το κεφάλι, είναι σωστό αυτό; 59 00:02:59,179 --> 00:03:02,933 Απαντήστε μόνο αν θυμάστε τι συνέβη, όχι αν σου είπαν. 60 00:03:03,767 --> 00:03:05,102 δεν θυμάμαι. 61 00:03:06,979 --> 00:03:10,399 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες 62 00:03:10,482 --> 00:03:13,819 που αποτελούν αποδεικτικά στοιχεία της άμυνας αριθμός πέντε και έξι. 63 00:03:15,988 --> 00:03:19,700 Αυτός είσαι εσύ και ο αδερφός σου τι βγάζεις από μια Mercedes-Benz 190; 64 00:03:19,783 --> 00:03:21,744 Ενσταση. Ασχετος. 65 00:03:21,827 --> 00:03:25,873 Είναι κατάθεση, δεν υπάρχει δικαστής. Όλες οι ενστάσεις καταγράφονται. 66 00:03:25,956 --> 00:03:29,335 Εκτός αν θέλεις να σταματήσεις και να περιμένεις την ετυμηγορία. 67 00:03:33,923 --> 00:03:36,133 Στα τεστ τρία και τέσσερα, 68 00:03:36,216 --> 00:03:40,262 την βλέπουμε και τον αδερφό της φορώντας γούνες και Rolex; 69 00:03:42,598 --> 00:03:45,100 Τι δουλειά κάνει ο πατέρας σου; 70 00:03:45,809 --> 00:03:48,103 Εργάζεται στο εργοστάσιο της Cadillac και στο νοσοκομείο. 71 00:03:48,187 --> 00:03:51,065 - Και η μητέρα σου; - Δούλεψε στο Wendy's. 72 00:03:51,607 --> 00:03:53,108 Ωστόσο, σε αυτές τις φωτογραφίες 73 00:03:53,192 --> 00:03:56,195 αυτή και ο αδερφός της Βγαίνετε από ένα αυτοκίνητο 30.000$. 74 00:03:56,820 --> 00:04:00,115 Είναι αλήθεια ότι αυτή και ο αδερφός της πουλάς κρακ; 75 00:04:00,199 --> 00:04:04,078 Ενσταση. Ο λόγος της επίθεσης δεν καθορίζει εάν ο πελάτης του 76 00:04:04,161 --> 00:04:05,871 ενήργησε εξ αμελείας. 77 00:04:05,955 --> 00:04:08,999 Ίσως όχι, αλλά φαίνεται ότι ο πελάτης σας εμπλέκεται 78 00:04:09,083 --> 00:04:11,502 σε ένα από τα επαγγέλματα πιο βίαια που υπάρχουν, 79 00:04:12,127 --> 00:04:15,756 άρα έχουμε το δικαίωμα να επαληθεύσουμε αν υπάρχουν βίαιες δραστηριότητες 80 00:04:15,839 --> 00:04:19,009 στην οποία συμμετείχε αφού πήρε εξιτήριο 81 00:04:19,093 --> 00:04:21,011 που μπορεί να συνέβαλαν στη ζημιά. 82 00:04:21,095 --> 00:04:22,471 Ξέρεις τι; 83 00:04:23,013 --> 00:04:24,431 Σε αυτό το σημείο αναστέλλουμε. 84 00:04:24,515 --> 00:04:25,516 Πάμε. 85 00:04:38,779 --> 00:04:39,780 Ελέγξτε προσεκτικά. 86 00:04:40,280 --> 00:04:42,116 Αυτός ο μαλάκας είναι πάντα έξυπνος. 87 00:04:44,493 --> 00:04:45,494 Είναι εντάξει. 88 00:04:45,995 --> 00:04:48,998 Και ελπίζω να έχει χρήματα, ή δεν βγαίνει από εδώ. 89 00:04:49,081 --> 00:04:52,209 - Μην ανησυχείς, είναι όλα εκεί. - Ανεφοδιάστε το. 90 00:04:52,292 --> 00:04:54,920 - Δεν το χρειάζομαι. -Τι λες; 91 00:04:55,004 --> 00:04:57,214 Δίδαξες εμένα και τον Τη όλα όσα ξέρουμε 92 00:04:57,297 --> 00:04:59,425 και θα σας είμαι πάντα ευγνώμων για αυτό. 93 00:05:00,217 --> 00:05:02,344 Ίσως όμως ήρθε η ώρα ας χωρίσουν οι δρόμοι μας. 94 00:05:02,428 --> 00:05:05,723 Τελικά λοιπόν βρήκες νέο γάντζο, ε; 95 00:05:09,309 --> 00:05:12,021 Πατ, το είπες μόνος σου. Πέθανα για σένα. 96 00:05:12,104 --> 00:05:14,982 Άσχημος μαλάκας, Σου σκουπίζω τον κώλο εδώ και χρόνια, 97 00:05:15,065 --> 00:05:17,860 αφού ήσουν μόνος ένα κομμάτι σκόνης στο 75ο. 98 00:05:17,943 --> 00:05:20,654 Δεν θα τον αφήσω να με μαχαιρώσει στην πλάτη 99 00:05:20,738 --> 00:05:22,698 μέχρι να έχω ανάκτησε το ποσό που επένδυσε. 100 00:05:22,781 --> 00:05:25,075 Πατ, πάντα μας εκμεταλλευόσουν. 101 00:05:25,159 --> 00:05:29,413 Μας δώσατε ένα ελάχιστο ποσοστό και το κάνατε 30.000 δολάρια την ημέρα, έτσι εδώ και χρόνια! 102 00:05:29,496 --> 00:05:32,291 Και για να ολοκληρώσω, σκότωσες τον Ροκ και με απείλησες. 103 00:05:32,374 --> 00:05:33,917 Μαθήματα, Meech. 104 00:05:34,585 --> 00:05:36,545 Ξέρετε ποιο είναι το πρώτο μάθημα τι μου έμαθες; 105 00:05:37,713 --> 00:05:40,591 - Μην παίρνετε ψηλά στις προμήθειες σας. -Τι στο διάολο εννοείς; 106 00:05:40,674 --> 00:05:41,925 Πατ, είσαι σαν πατέρας... 107 00:05:42,384 --> 00:05:43,594 Κλείσε το στόμα σου. 108 00:05:50,184 --> 00:05:52,186 Θέλω απλώς να περπατήσω με τα πόδια μου. 109 00:05:53,145 --> 00:05:54,980 Μετά από όλα όσα ζήσαμε; 110 00:05:55,606 --> 00:05:56,774 Δεν λειτουργεί έτσι. 111 00:05:56,857 --> 00:05:59,151 Δεν σε βοηθάω να φύγεις από τη φωλιά. 112 00:05:59,234 --> 00:06:01,111 Τώρα είσαι αφορισμένος, εξόριστος. 113 00:06:01,195 --> 00:06:03,322 Μείνε στη θέση σου αλλιώς το ορκίζομαι στο Θεό 114 00:06:25,844 --> 00:06:28,138 - Μπαμπά, είσαι εδώ! - Εδώ είναι. 115 00:06:28,972 --> 00:06:32,476 Δεν ξέρεις ότι είναι αγένεια να ξυπνάς κάποιον χωρίς να φέρω πρωινό; 116 00:06:33,018 --> 00:06:34,895 - Μπορώ να το ετοιμάσω. - Εντάξει. 117 00:06:34,978 --> 00:06:37,731 Τι θα λέγατε να φτιάξετε μερικές τηγανίτες; 118 00:06:37,815 --> 00:06:38,857 Καλά. 119 00:06:40,651 --> 00:06:42,402 Θα έρθεις να με πάρεις από το σχολείο σήμερα; 120 00:06:46,490 --> 00:06:49,201 Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως με τηγανίτες. 121 00:06:50,619 --> 00:06:54,248 - Δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου να με αφήσεις να φύγω; - Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι. 122 00:06:59,628 --> 00:07:04,007 Είναι αλήθεια, η ακρίβεια δεν είναι το δυνατό μου σημείο, αλλά θέλω να είμαι καλός μπαμπάς. 123 00:07:04,091 --> 00:07:06,301 Θέλω λοιπόν να είμαι πιο υπεύθυνος. 124 00:07:07,344 --> 00:07:10,347 Υπόσχομαι ότι θα πάω να πάρουμε έγκαιρα την κόρη μας. 125 00:07:11,598 --> 00:07:12,933 Λόγος Προσκόπων. 126 00:07:13,642 --> 00:07:16,061 - Δεν είναι αυτός ο προσκοπικός χαιρετισμός. - Όχι; 127 00:07:17,479 --> 00:07:18,939 Συμφωνώ. 128 00:07:20,065 --> 00:07:22,067 Θα σου δώσω αυτή την ευκαιρία, 129 00:07:22,151 --> 00:07:23,694 αλλά μην κάνεις τίποτα ανόητο. 130 00:07:23,777 --> 00:07:26,113 Όχι, σου υπόσχομαι. Να είσαι ήρεμος. 131 00:07:28,490 --> 00:07:31,535 Ωραία ιδέα για να μαγειρέψετε μερικές τηγανίτες σε ένα δωδεκάχρονο. 132 00:07:31,618 --> 00:07:32,619 ξέρω. 133 00:07:32,703 --> 00:07:35,539 Απλώς ήθελα λίγο περισσότερο χρόνο για εμάς. 134 00:07:35,622 --> 00:07:38,083 - Λαμάρ. - Έλα, όλα είναι τέλεια. 135 00:07:42,379 --> 00:07:44,715 - Πάω να κλείσω την πόρτα. - Εντάξει. 136 00:07:53,140 --> 00:07:56,602 Δεν ξέρω αν να συνεχίσω ή δεχτείτε αυτά τα καταραμένα χρήματα. 137 00:07:56,685 --> 00:07:59,771 - Δεν ξέρω, αλήθεια. - Καλύτερα να μην προχωρήσεις. 138 00:08:00,647 --> 00:08:03,984 Αποδεχτείτε αυτό που σας προσφέρουν και ας αφήσουμε πίσω μας αυτή την αιτία. 139 00:08:04,067 --> 00:08:06,737 Και να τους αφήσουν να ξεφύγουν; Μα γάμα σου. 140 00:08:07,404 --> 00:08:09,364 Τι θέλεις, Τε; Περισσότερα χρήματα; 141 00:08:10,866 --> 00:08:14,494 Meech, μετά βίας μπορώ να δω με το ένα μάτι. 142 00:08:15,329 --> 00:08:17,039 Φυσικά και θέλω περισσότερα. 143 00:08:17,122 --> 00:08:20,667 Για να πω την αλήθεια, αυτό που πραγματικά θέλω είναι δικαιοσύνη. 144 00:08:20,751 --> 00:08:21,919 Να τι θέλω, 145 00:08:22,002 --> 00:08:24,588 ειδικά αν μείνω έτσι για μια ζωή. 146 00:08:24,671 --> 00:08:25,797 - Καταλαβαίνω. - Ναι; 147 00:08:25,881 --> 00:08:26,882 - Καταλαβαίνω. - Ναι; 148 00:08:26,965 --> 00:08:27,966 Ναι, πραγματικά. 149 00:08:33,847 --> 00:08:35,390 Δεν το είχες σκεφτεί. 150 00:08:38,060 --> 00:08:39,770 Αν ο Πατ μας άφηνε ψηλά και ξερά 151 00:08:40,437 --> 00:08:42,814 και εκείνο το κάθαρμα μας έκλεψε τα πράγματά μας, 152 00:08:43,440 --> 00:08:45,567 Πώς συνεργαζόμαστε με την Big L; 153 00:08:48,237 --> 00:08:49,780 Πολύ λίγο αυτή τη στιγμή. 154 00:08:50,364 --> 00:08:52,658 - Κάτι πρέπει να σκεφτούμε. - Τι; 155 00:08:54,910 --> 00:08:58,038 - Έχω μόνο μία ευκαιρία με το Big L. - Τι στο διάολο σημαίνει "χο"; 156 00:09:01,291 --> 00:09:03,460 Γαμώ. Έχουμε, εντάξει; 157 00:09:04,002 --> 00:09:05,921 Και δεν μπορούμε να το σπαταλήσουμε. 158 00:09:06,004 --> 00:09:07,005 Όχι τώρα. 159 00:09:07,506 --> 00:09:10,634 Πρέπει να πάρουμε τα πράγματα πίσω από τον Λαμάρ. Δεν ξέρω πώς. 160 00:09:16,431 --> 00:09:17,891 Όλοι έχουν αδυναμίες. 161 00:09:19,268 --> 00:09:20,560 Ακόμα κι αυτός ο τρελός. 162 00:09:25,399 --> 00:09:26,608 Αλλά δεν θα σου αρέσει. 163 00:09:29,861 --> 00:09:31,405 Ούτε εμένα μου αρέσει. 164 00:09:32,781 --> 00:09:35,325 Δεν θέλω να ξέρω, μένω έξω από αυτό. 165 00:09:46,253 --> 00:09:48,380 Γεια σου, Ζωή. 166 00:09:50,966 --> 00:09:53,427 - Γεια σου. - Νόμιζα ότι ερχόταν ο μπαμπάς. 167 00:09:53,510 --> 00:09:56,471 Είχε μια δέσμευση, η μαμά μου ζήτησε να έρθω. 168 00:09:56,555 --> 00:09:57,639 Πήγε καλά στο σχολείο; 169 00:09:57,723 --> 00:10:00,767 - Ναι! - Εξαιρετικό, είμαι ευχαριστημένος. 170 00:10:03,562 --> 00:10:06,440 - Ναι. - Τα πήρα ειδικά για σένα. 171 00:10:06,523 --> 00:10:07,983 Πού είναι το ωραίο σου αυτοκίνητο; 172 00:10:08,066 --> 00:10:10,110 Είναι στο μηχανικό, πρέπει να το φτιάξουν. 173 00:10:13,989 --> 00:10:17,701 Εντάξει, δέστε τη ζώνη σας γιατί πρόκειται να ξεκινήσουμε μια περιπέτεια. 174 00:10:22,164 --> 00:10:24,875 Αν το ψέμα είναι μεγάλο, πρέπει να το καλύψεις. 175 00:10:25,500 --> 00:10:27,878 Και εδώ αρχίζουν τα προβλήματα, 176 00:10:27,961 --> 00:10:30,964 γιατί είσαι αναγκασμένος να λέει συνεχώς ψέματα 177 00:10:31,048 --> 00:10:32,841 για να κρύψει το μυστικό. 178 00:12:41,178 --> 00:12:42,721 Ε, είσαι καλά; 179 00:12:43,847 --> 00:12:45,098 Γνωρίζετε τη Ζωή; 180 00:12:46,391 --> 00:12:49,186 - Την έχεις δει; - Νομίζω ότι ο πατέρας της ήρθε να την πάρει. 181 00:12:49,269 --> 00:12:50,729 Σάρα, πάμε. 182 00:12:57,110 --> 00:12:58,278 Γεια, με θυμάσαι; 183 00:13:05,619 --> 00:13:08,622 Έχουμε τη Ζωή. Δίκαιη ανταλλαγή. 184 00:13:10,665 --> 00:13:13,376 Είσαι τρελός, μαλάκα; 185 00:13:13,460 --> 00:13:16,087 Έλα, χτύπα με. Δύναμη. 186 00:13:16,796 --> 00:13:19,508 Κάντε το και δεν θα ξαναδείτε την κόρη σας. 187 00:13:29,601 --> 00:13:30,602 Κακό μαλάκα. 188 00:13:42,489 --> 00:13:44,991 Γεια, μαζευτείτε όλοι τώρα. 189 00:13:45,075 --> 00:13:46,701 Αμέσως! 190 00:13:57,712 --> 00:13:59,881 Το Coney φτιάχνει τις καλύτερες πατάτες, σωστά; 191 00:14:01,466 --> 00:14:03,927 Προτιμώ τον Mickey D, αλλά και αυτά είναι καλά. 192 00:14:04,594 --> 00:14:05,720 Ευχαριστώ θείε Μιχ. 193 00:14:09,307 --> 00:14:11,643 Ξέρεις ότι δεν μένω μακριά από εδώ. 194 00:14:11,726 --> 00:14:16,231 Το ξέρω, αλλά η μαμά είναι απασχολημένη, οπότε μείνε μαζί μου όλο το απόγευμα. 195 00:14:16,314 --> 00:14:18,984 Δεν μου είπε τίποτα. 196 00:14:19,067 --> 00:14:21,528 Και μετά έπρεπε να έρθει ο μπαμπάς να με πάρει. 197 00:14:29,911 --> 00:14:31,204 Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει. 198 00:14:31,288 --> 00:14:33,456 Έχει πολλά παιχνίδια και κούκλες. 199 00:14:34,165 --> 00:14:35,417 φαντάζομαι. 200 00:14:35,500 --> 00:14:37,419 Πάμε να πάρουμε παγωτό αργότερα, εντάξει; 201 00:14:38,003 --> 00:14:39,754 Μπορείτε να φάτε όσο θέλετε. 202 00:14:39,838 --> 00:14:42,257 Δεν θα το πω στη μαμά αν δεν το πεις εσύ. 203 00:14:43,341 --> 00:14:45,677 Ένα γιγάντιο παγωτό με έξτρα marshmallows; 204 00:14:45,760 --> 00:14:47,345 Super extra marshmallows. 205 00:15:03,862 --> 00:15:07,407 Δεν με νοιάζει η εμφάνιση, αλλά για το τι πραγματικά συνέβη. 206 00:15:08,366 --> 00:15:10,910 Αυτή είναι μια απαράδεκτη προσφορά. 207 00:15:10,994 --> 00:15:14,581 Ο πελάτης σας ήταν αμελής και ευθύνεται για τη ζημιά. 208 00:15:22,339 --> 00:15:23,632 Είδος υφάσματος. 209 00:15:26,468 --> 00:15:30,597 Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά και θέλω να μου πεις την αλήθεια. 210 00:15:31,640 --> 00:15:33,433 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 211 00:15:33,516 --> 00:15:35,894 Κάνεις ναρκωτικά με τον αδερφό σου; 212 00:15:36,519 --> 00:15:38,647 - Όχι. - Κοίτα με στα μάτια. 213 00:15:38,730 --> 00:15:40,148 Μπορεί και καλύτερα. 214 00:15:40,231 --> 00:15:42,567 Μαμά, δεν ασχολούμαι με ναρκωτικά με τον Μιχ. 215 00:15:43,234 --> 00:15:44,235 Δεν το κάνω! 216 00:15:45,320 --> 00:15:46,821 - Σίγουρα... - Εντάξει. 217 00:15:47,864 --> 00:15:48,865 - Εντάξει. - Λοιπόν. 218 00:15:49,449 --> 00:15:51,868 Θα μιλήσω με τον πελάτη μου και θα σε ενημερώσω. 219 00:15:55,372 --> 00:15:57,957 Το νοσοκομείο προσφέρει 25.000 δολάρια. 220 00:15:58,041 --> 00:16:00,085 - Αυτό είναι όλο; - Περίμενε. 221 00:16:00,168 --> 00:16:01,920 Τι λέτε; Είναι πολλά τα λεφτά. 222 00:16:02,003 --> 00:16:03,838 Όχι για τη θέα του γιου μας. 223 00:16:04,422 --> 00:16:06,132 Αν δεχτούμε, τελειώνει εδώ; 224 00:16:06,216 --> 00:16:09,052 Αν η όραση του Terry χειροτερέψει, θα μπορούσαμε να ζητήσουμε περισσότερα; 225 00:16:09,135 --> 00:16:11,805 Όχι. Θα παραιτούσαστε τυχόν περαιτέρω αιτήματα. 226 00:16:24,526 --> 00:16:26,611 η κριτική επιτροπή θα αποφασίσει. 227 00:16:26,695 --> 00:16:28,905 Αν θα σκεφτούν ότι ο Terry είναι μερικώς ένοχος, 228 00:16:28,988 --> 00:16:32,575 μπορούσαν να το δώσουν λιγότερο από 25.000 ή και τίποτα. 229 00:16:32,659 --> 00:16:34,202 Έχουμε τρεις μέρες για να αποφασίσουμε. 230 00:16:47,382 --> 00:16:50,051 Είσαι πολύ πιο χαριτωμένος με το στόμα κλειστό. 231 00:16:51,845 --> 00:16:52,887 Τι έπαθες; 232 00:16:53,471 --> 00:16:55,390 Δεν με κοίταξες πριν. 233 00:16:55,473 --> 00:16:58,727 Τώρα συστηθείτε και με γαμάς σαν παλιό πορνό. 234 00:16:59,811 --> 00:17:01,855 - Πόσο ανόητο. - Όχι, αλήθεια. 235 00:17:02,981 --> 00:17:03,982 Τι συνέβη; 236 00:17:08,194 --> 00:17:11,781 Αν βρεις 100$, κοιτάς τριγύρω για να καταλάβουμε από πού προέρχονται, 237 00:17:14,993 --> 00:17:16,453 Ευχαριστώ τον παράδεισο. 238 00:17:19,539 --> 00:17:20,540 Καλά. 239 00:17:26,004 --> 00:17:28,298 Ποιος στο διάολο με ψάχνει με κωδικό περιοχής 900; 240 00:17:30,175 --> 00:17:31,217 Είναι ο Μιχ. 241 00:17:34,721 --> 00:17:35,722 Σκατά. 242 00:17:42,020 --> 00:17:43,146 Γεια, είμαι ο Κάτω. 243 00:17:45,899 --> 00:17:47,609 Όχι, αλλά θα είμαι εκεί σε μισή ώρα. 244 00:17:51,738 --> 00:17:54,282 - Ο Μιχ θέλει να με δει σπίτι μου. - Γιατί; 245 00:17:54,365 --> 00:17:57,410 Δεν ξέρω, αλλά λέει ότι είναι σημαντικό και να μην καθυστερήσει. 246 00:18:04,167 --> 00:18:07,629 Θέλω να βρεις όπου κρύβονται ο Μιχ και ο Τέρυ. 247 00:18:07,712 --> 00:18:10,757 Βρείτε τη μητέρα, τον πατέρα, την αδερφή, 248 00:18:10,840 --> 00:18:13,343 ο μεθυσμένος θείος, η μεστή θεία, 249 00:18:19,140 --> 00:18:21,726 Τους διώξατε από το δρόμο, τους πήρες τα λεφτά. 250 00:18:21,810 --> 00:18:24,854 Δεν δίνω δεκάρα για τα χρήματα, πήραν την κόρη μου. 251 00:18:25,688 --> 00:18:28,566 Δεν είπες ότι θα το φροντίσουμε πρώτα από όλα για τις επιχειρήσεις; 252 00:18:29,400 --> 00:18:30,777 Με όλο τον σεβασμό, 253 00:18:30,860 --> 00:18:33,196 Απλώς προσπαθώ να δω τη μεγάλη εικόνα. 254 00:18:37,784 --> 00:18:40,537 Εντάξει. Μπράβο. 255 00:18:41,746 --> 00:18:44,123 Εντάξει, ξέχασέ το αν δεν θέλεις. 256 00:18:49,212 --> 00:18:50,380 Καλά; Ωραία. 257 00:18:51,464 --> 00:18:53,299 -Είμαστε καλά. - Βέβαιο. 258 00:18:54,801 --> 00:18:56,636 - Ευχαριστώ που μου το θύμισες. - Βέβαιο. 259 00:18:56,719 --> 00:18:59,055 - Εντάξει. -Όταν θέλεις. 260 00:19:03,017 --> 00:19:05,436 Κάντε backup, ηλίθιοι. Μην κάνεις τίποτα. 261 00:19:06,229 --> 00:19:07,438 - Ανάθεμα. - Μίσος. 262 00:19:08,273 --> 00:19:12,151 Άκουσέ με προσεκτικά. Δεν σε πληρώνω να σκεφτούμε τη μεγάλη εικόνα. 263 00:19:13,611 --> 00:19:16,531 Στην πραγματικότητα, δεν σε πληρώνω για να σκέφτεσαι καθόλου. 264 00:19:19,701 --> 00:19:23,037 Λαμάρ. Έλα ρε φίλε. Χρειαζόμαστε τους στρατιώτες μας. 265 00:19:29,460 --> 00:19:30,670 Κούνησε τον κώλο σου. 266 00:19:35,049 --> 00:19:37,719 Και δες αν μπορείς να μου βρεις αυτούς τους μαλάκες! 267 00:19:47,812 --> 00:19:49,731 - Μπράιαντ. - Μπορώ να τελειώσω το τσάι μου; 268 00:19:49,814 --> 00:19:53,109 Αίθουσα ανακρίσεων ένα. Ο Λόπεζ έχει μάρτυρας για τον αγνοούμενο. 269 00:19:55,028 --> 00:19:57,697 Δεν είναι αίτημα. Θα παρατηρώ. 270 00:20:04,495 --> 00:20:06,414 Τι ύψος; Έξι πόδια ύψος; 271 00:20:06,497 --> 00:20:08,374 Όχι, ήταν 1,88μ. 272 00:20:09,375 --> 00:20:10,460 Λεπτομερής. 273 00:20:11,711 --> 00:20:14,005 Το αυτοκίνητο έπρεπε να έχει ύψος 1,32 μ. 274 00:20:14,088 --> 00:20:16,090 αν είχε στάνταρ τροχούς, και είχε. 275 00:20:16,174 --> 00:20:18,009 Σας αρέσουν οι αριθμοί, έτσι δεν είναι, κύριε Μέι; 276 00:20:18,092 --> 00:20:19,969 Πολύ. Μπορώ να τα δω, ξέρεις; 277 00:20:20,053 --> 00:20:22,138 Σκέφτομαι τους αριθμούς και τα βλέπω να σχετίζονται. 278 00:20:22,221 --> 00:20:25,683 - Λένε ότι δεν ξέρουν όλοι πώς να το κάνουν. - Σίγουρα όχι. 279 00:20:29,187 --> 00:20:30,647 Τι άλλο θυμάστε από τον άντρα; 280 00:20:30,730 --> 00:20:34,817 Ήταν σκοτεινά. Ήταν μελαχρινός, πιο βουτυρωμένος φιστίκια και σοκολάτα γάλακτος. 281 00:20:34,901 --> 00:20:38,112 Και ήταν 71 εκατοστά από εδώ. 282 00:20:38,196 --> 00:20:41,240 Και το είδε να ανεβαίνει κανείς με το ζόρι σε ένα σεντάν; 283 00:20:41,324 --> 00:20:42,825 Ήταν μια Ford LTD. 284 00:20:42,909 --> 00:20:45,078 Μη μου πεις, ξέρεις και αυτοκίνητα. 285 00:20:45,161 --> 00:20:47,747 Ήταν '79 ή '80, με μια σειρά από πίσω φώτα. 286 00:20:47,830 --> 00:20:51,292 Δεν βοηθάει το Ντιτρόιτ. Πρέπει να υπάρχουν μερικές χιλιάδες τριγύρω. 287 00:20:51,376 --> 00:20:54,712 Ξέρω και μερικούς από αυτούς. Μπορώ να σας δείξω μερικές φωτογραφίες; 288 00:20:54,796 --> 00:20:56,297 - Από αυτοκίνητα; - Των ανθρώπων. 289 00:20:58,257 --> 00:20:59,467 Καλά. 290 00:21:00,718 --> 00:21:03,304 Ανάμεσα σε αυτούς τους άνδρες Υπάρχει αυτό που είδες; 291 00:21:06,641 --> 00:21:08,851 Όχι. Δεν είναι εδώ. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 292 00:21:10,061 --> 00:21:11,396 Είστε σίγουροι για αυτό; 293 00:21:12,438 --> 00:21:14,357 Καλά. Ευχαριστώ που ήρθατε. 294 00:21:14,440 --> 00:21:18,903 Αν σου έρχεται κάτι άλλο στο μυαλό, Κύριε Μέι, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 295 00:21:45,763 --> 00:21:49,559 - Ανησυχώ για τη συμφωνία ένστασης. - Μην είσαι. Ο Τέρι δεν θα δεχτεί. 296 00:21:49,642 --> 00:21:52,562 Από πότε παίρνεις παρόμοιες αποφάσεις χωρίς εμένα; 297 00:21:52,645 --> 00:21:54,147 Από τότε που έφυγες. 298 00:21:56,399 --> 00:21:58,609 Είναι πολλά τα λεφτά. 299 00:21:59,235 --> 00:22:02,739 Αρκετά για να στείλω τον Τέρι στο σχολείο και να τον βγάλει από τον έλεγχο του αδερφού του. 300 00:22:02,822 --> 00:22:04,032 Μην ξεκινήσετε. 301 00:22:04,115 --> 00:22:05,700 Είδαμε τις ίδιες φωτογραφίες 302 00:22:08,369 --> 00:22:10,371 που τα πήρε όλα δανεικός από τον αδερφό του. 303 00:22:10,455 --> 00:22:12,081 Πιστεύω στον γιο μου. 304 00:22:12,165 --> 00:22:14,792 Ακόμα κι όταν είπε ότι ο θείος από την LaWanda αγόρασε τη Mercedes; 305 00:22:14,876 --> 00:22:18,171 Αυτό το νοσοκομείο προσπαθεί να ξεφύγει αλώβητο. 306 00:22:18,254 --> 00:22:20,673 Είκοσι πέντε χιλιάδες δεν είναι λίγα. 307 00:22:20,757 --> 00:22:23,801 Δεν είμαι τίποτα για αυτό τι έκαναν στον γιο μας, 308 00:22:23,885 --> 00:22:26,596 ότι μάλλον θα μείνει ουλή για μια ζωή. 309 00:22:26,679 --> 00:22:29,557 Και τώρα ψάχνουν κι αυτοί να καταστρέψει τη φήμη του; 310 00:22:29,640 --> 00:22:31,434 Όχι. Θα πρέπει να πληρώσουν. 311 00:22:31,517 --> 00:22:34,604 - Λουσίλ, αν πιέσεις πολύ... - Ήσουν σαφής. 312 00:22:35,313 --> 00:22:37,023 Τι σημαίνει αυτό; 313 00:22:54,499 --> 00:22:57,210 - Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ. - Γιατί; Έχετε άλλες ιδέες; 314 00:23:00,755 --> 00:23:03,466 Το μόνο γαμημένο παιχνίδι που έχω είναι ο δονητής μου. 315 00:23:03,549 --> 00:23:08,554 - Απλά πρέπει να την απασχολήσεις, αυτό είναι όλο. - Κι αν θέλει να πάρει τηλέφωνο τη μαμά του; 316 00:23:08,638 --> 00:23:10,973 - Το σκέφτηκα ήδη. - Ανάθεμα. 317 00:23:11,057 --> 00:23:13,559 Δεν θα κάνουμε κακό σε αυτό το κοριτσάκι. 318 00:23:18,272 --> 00:23:19,607 Τε, συμφωνείς; 319 00:23:19,690 --> 00:23:21,651 Γεια, δεν κάνεις ερωτήσεις. 320 00:23:21,734 --> 00:23:23,611 Είσαι στρατιώτης. Θυμηθείτε αυτό. 321 00:23:27,281 --> 00:23:28,866 - Έτοιμος. - Γεια σου, Κάτω. 322 00:23:30,576 --> 00:23:31,577 Περιμένετε. 323 00:23:38,084 --> 00:23:39,085 Τι είναι αυτό; 324 00:23:39,168 --> 00:23:41,712 Ο Μιχ και οι άντρες του απήγαγαν την κόρη μου. Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 325 00:23:41,796 --> 00:23:43,339 Δεν μου είπαν τίποτα. 326 00:23:43,422 --> 00:23:46,509 Πρέπει να κολλήσεις αυτή τη μύτη παντού και βρείτε απαντήσεις. 327 00:23:46,592 --> 00:23:49,595 Δεν μπορώ να αρχίσω να κάνω ερωτήσεις για πράγματα που δεν έπρεπε να ξέρω. 328 00:23:52,807 --> 00:23:54,016 Υπάρχει κανείς εκεί; 329 00:23:55,226 --> 00:23:56,769 Όχι, είναι τηλεόραση. 330 00:23:58,855 --> 00:24:02,984 Εντάξει, αν ακούσεις κάτι ή λάβετε πληροφορίες από την Meech, 331 00:24:03,067 --> 00:24:05,403 πρέπει να με καλέσεις αμέσως. 332 00:24:08,239 --> 00:24:10,491 Πες του ότι ανυπομονώ να τον δω. 333 00:24:19,542 --> 00:24:20,543 Πού πήγαν; 334 00:24:21,127 --> 00:24:22,128 Βγήκαν έξω. 335 00:24:26,174 --> 00:24:28,134 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα, Meech. 336 00:24:28,217 --> 00:24:30,636 - Ο Λαμάρ θα φρικάρει. - Λοιπόν. 337 00:24:30,720 --> 00:24:33,639 Θα καταλάβει λοιπόν ότι δεν πρέπει να παίζει και θα μας δώσει πίσω τα πράγματα. 338 00:24:36,684 --> 00:24:38,311 και την υπόλοιπη οικογένεια. 339 00:24:38,394 --> 00:24:39,896 Ο Λαμάρ δεν ξέρει πού μένουμε 340 00:24:39,979 --> 00:24:42,690 και ακόμα κι αν ήξερε, θα έπρεπε να συναντήσει στους δολοφόνους που προσέλαβα. 341 00:24:42,773 --> 00:24:44,609 Πόσο καιρό, Μιχ; 342 00:24:46,652 --> 00:24:49,280 ο τρελός δεν θα εξαφανιστεί ξαφνικά. 343 00:24:49,363 --> 00:24:53,117 Σταματήστε αυτό το ψεύτικο δράμα. Η εναλλακτική ήταν να σκοτώσει τον μαλάκα. 344 00:24:53,701 --> 00:24:55,786 Δεν είναι και τόσο κακή ιδέα. 345 00:24:58,039 --> 00:25:00,333 Έχω ήδη τον Μπράιαντ στην ουρά μου για αυτήν την ιστορία του Jay-Mo, 346 00:25:00,416 --> 00:25:02,043 για το οποίο ο B-Mickie είναι υπεύθυνος 347 00:25:02,126 --> 00:25:04,837 και, χωρίς προσβολή, μετά βίας κατάφερες να θάψεις τον Ροκ. 348 00:25:05,421 --> 00:25:09,675 Και τώρα θα ήσουν έτοιμος να βάλεις ένα όπλο στο κεφάλι εκείνου του τρελού και πυροβολούν; 349 00:25:12,178 --> 00:25:13,262 Σταμάτα όμως. 350 00:25:13,930 --> 00:25:15,723 Ναι, αλλά τι γίνεται αν τα πράγματα κλιμακωθούν; 351 00:25:16,515 --> 00:25:19,268 Έχω ένα σχέδιο να καλύψω τα γαϊδούρια μας. 352 00:25:20,144 --> 00:25:22,021 Απλά πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 353 00:25:23,147 --> 00:25:24,357 Από μήτρα σε τάφο. 354 00:25:26,484 --> 00:25:27,902 Ναί. Από τη μήτρα στον τάφο. 355 00:25:34,492 --> 00:25:35,493 Λαμάρ! 356 00:25:37,078 --> 00:25:38,079 Είσαι πίσω εδώ; 357 00:25:39,288 --> 00:25:41,874 - Δεν με άκουσες να σε καλώ; - Ήμουν... 358 00:25:42,750 --> 00:25:45,878 Πού είναι η Ζωή; σου τηλεφώνησα. Υποτίθεται ότι ήσουν σπίτι. 359 00:25:45,962 --> 00:25:47,380 Κοιμάται τυχαία; 360 00:25:48,297 --> 00:25:50,132 Ζωή, πάμε! Η μητέρα... 361 00:25:50,216 --> 00:25:52,551 - Σήκω! - Κάποιος πήρε τη Ζωή. 362 00:25:52,635 --> 00:25:54,262 Μην αστειεύεστε. 363 00:25:57,556 --> 00:25:58,557 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό 364 00:25:58,641 --> 00:26:00,935 - ότι κάποιος πήρε τη Ζωή; - Ηρέμησε. 365 00:26:01,018 --> 00:26:03,437 - Καλώ την αστυνομία! - Δεν μπορείς. 366 00:26:03,521 --> 00:26:05,898 - Γιατί; - Γιατί ο Μιχ πήρε τη Ζωή! 367 00:26:11,487 --> 00:26:13,447 Τα βρώμικα κόλπα σου έχουν να κάνουν με αυτό, σωστά; 368 00:26:14,824 --> 00:26:17,868 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σε εμπιστευτώ! Το γαμώτο το ήξερα! 369 00:26:17,952 --> 00:26:19,578 - Μο, ηρέμησε. - Άσε με! 370 00:26:19,662 --> 00:26:21,080 - Σε ικετεύω. - Άσε με! 371 00:26:21,163 --> 00:26:24,333 Άκου, σου υπόσχομαι ότι θα φέρω τη Ζωή στο σπίτι. 372 00:26:31,215 --> 00:26:34,051 - Κάπου στα νοτιοδυτικά. - Μα... 373 00:26:34,135 --> 00:26:36,178 Δεν έχεις πάει ποτέ σπίτι του; 374 00:26:38,097 --> 00:26:39,557 Μένει με τους γονείς του. 375 00:26:43,811 --> 00:26:45,021 Γεια σου φίλε. 376 00:26:48,107 --> 00:26:50,443 Γεια, δεν μπορούμε να τα βρούμε. 377 00:26:50,526 --> 00:26:53,237 Έψαξα σε όλο το Ecorse, σε όλο το Ρουζ. 378 00:26:53,321 --> 00:26:55,740 Έχω πάει σε όλους βενζινάδικα, εκκλησίες, σχολεία. 379 00:26:55,823 --> 00:26:57,950 Κανείς δεν ξέρει πού μένουν ο Terry και ο Meech. 380 00:26:59,452 --> 00:27:01,579 Γιατί έχουν άντρο. 381 00:27:01,662 --> 00:27:03,205 Θέλω να μαζέψεις όλους 382 00:27:03,289 --> 00:27:05,791 και σε αφήνω να το κοσκινίσεις κάθε γαμημένο δρόμο! 383 00:27:05,875 --> 00:27:06,876 Εγώ, όμορφος; 384 00:27:08,711 --> 00:27:10,880 -Είσαι καλά, Μο; -Είμαστε καλά. 385 00:27:11,756 --> 00:27:12,757 είμαστε καλά. 386 00:27:14,175 --> 00:27:15,718 Απλά πρέπει να βρούμε την κόρη μας. 387 00:27:17,970 --> 00:27:18,971 Και θέλεις να το βρω. 388 00:27:19,055 --> 00:27:20,931 Σαν καγκουρό πηδώντας στους δρόμους. 389 00:27:30,274 --> 00:27:32,610 - Σε ποιο Coney Island πήγες; - Λαφαγιέτ. 390 00:27:38,407 --> 00:27:41,911 Η αυτοψία επιβεβαιώνει ότι ο Jay-Mo πέθανε από ένα μόνο χτύπημα στο κεφάλι. 391 00:27:41,994 --> 00:27:44,955 θα έλεγα ναι. Λέει κάτι που δεν ξέραμε; 392 00:27:46,499 --> 00:27:48,959 Ποτέ δεν κατάλαβα για τα αγόρια να φορούν σκουλαρίκια. 393 00:27:49,043 --> 00:27:51,212 Είναι γυναικεία πράγματα, όπως τα ψηλοτάκουνα. 394 00:27:51,295 --> 00:27:54,840 Ιστορικά, οι άνδρες ήταν ο πρώτος που φόρεσε σκουλαρίκια. 395 00:27:54,924 --> 00:27:58,302 Και λίγα είναι γνωστά για το πώς έχει γίνει γυναικεία έκφραση. 396 00:27:58,928 --> 00:28:01,389 Καλά. Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 397 00:28:02,473 --> 00:28:04,558 Ότι βρήκαμε μόνο ένα σκουλαρίκι. 398 00:28:05,142 --> 00:28:07,061 Θα είναι στον πάτο του ποταμού. 399 00:28:07,144 --> 00:28:08,312 Ισως. 400 00:28:08,396 --> 00:28:09,980 Ας έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 401 00:28:20,866 --> 00:28:21,867 Σκατά. 402 00:28:24,245 --> 00:28:26,122 - Τι σου είπαν; - Τίποτα. 403 00:28:26,205 --> 00:28:29,083 - Πού; - Δεν έχω την κόρη σου. 404 00:28:45,558 --> 00:28:49,728 - Ποιος στο διάολο έβλεπε κινούμενα σχέδια; - I. Λατρεύω το Bugs Bunny. 405 00:28:49,812 --> 00:28:51,397 Κάτω, ορκίζομαι στο Θεό. 406 00:28:53,816 --> 00:28:56,527 Λαμάρ, ξέρεις ότι δεν θα σου έκρυβα την κόρη σου. 407 00:29:00,823 --> 00:29:02,116 Κάτω, για τη ζωή σου... 408 00:29:05,453 --> 00:29:06,704 Λαμάρ! 409 00:29:22,344 --> 00:29:24,430 Meech, μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 410 00:29:25,264 --> 00:29:26,599 Πρέπει να κάνω την εργασία μου. 411 00:29:28,684 --> 00:29:30,728 Το έκανε η μαμά ένα ταξίδι στο σούπερ μάρκετ, 412 00:29:30,811 --> 00:29:33,397 μα τι λες να πάρω παγωτό στο δρόμο της επιστροφής; 413 00:29:33,481 --> 00:29:35,941 - Ναι, εντάξει. - Έλα. 414 00:29:36,025 --> 00:29:38,319 Ένα γιγάντιο παγωτό με έξτρα marshmallows; 415 00:29:38,819 --> 00:29:39,820 Καλά. 416 00:29:45,034 --> 00:29:46,952 Θέλεις να μου πεις ότι δεν έχεις δει τον Μιχ; 417 00:29:47,036 --> 00:29:49,788 Όχι. Ο B-Mick ήρθε πρώτος, μου είπε να πάω σπίτι. 418 00:29:49,872 --> 00:29:53,042 - Γιατί θέλουν να μείνεις σπίτι; - Δεν ξέρω, δεν είπαν. 419 00:29:58,214 --> 00:30:00,299 Καλά. Σε ποιο μέρος του νοτιοδυτικού κατοικούν; 420 00:30:00,382 --> 00:30:02,426 Δεν ξέρω, Λαμάρ. 421 00:30:05,888 --> 00:30:07,306 Γεια σου. 422 00:30:07,389 --> 00:30:09,725 Πάμε να τους ψάξουμε ή όχι; 423 00:30:17,608 --> 00:30:20,194 Στέλνω τους αγαπημένους του πίσω σε κομμάτια. 424 00:30:27,409 --> 00:30:29,078 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα κάνει κακό στη Ζωή; 425 00:30:32,081 --> 00:30:33,082 δεν ξέρω. 426 00:30:52,059 --> 00:30:54,728 - Ναι; - Είσαι ο νεκρός που έχει την κόρη μου; 427 00:30:54,812 --> 00:30:57,815 - Είναι η μάνα; - Όχι, δεν είναι μαμά. 428 00:30:59,984 --> 00:31:03,737 Άκου, άσχημη ρε γαμώτο, είσαι μόλις υπέγραψε θανατική ποινή. 429 00:31:10,202 --> 00:31:13,622 Προχώρα λοιπόν και κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις. 430 00:31:25,009 --> 00:31:27,886 - Τε, είσαι έτοιμος; - Πολύ έτοιμο. 431 00:31:28,721 --> 00:31:29,722 Εντάξει, πήγαινε. 432 00:31:31,557 --> 00:31:34,393 - Θείο Μιχ, πάμε να πάρουμε παγωτό; - Ναι. 433 00:31:54,079 --> 00:31:55,956 Θα πρέπει να διορθώσω δύο πράγματα. 434 00:31:56,624 --> 00:31:58,500 Ναι, θα πάρει μερικές ώρες... 435 00:32:10,804 --> 00:32:11,805 Ελάτε. 436 00:32:13,557 --> 00:32:15,809 Έκπληξη, μαλάκα! Ξέρεις ποιοι είμαστε, σωστά; 437 00:32:15,893 --> 00:32:18,896 50 Boyz. Σκάσε. Ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 438 00:32:18,979 --> 00:32:20,648 Ξέρεις πολύ καλά τι είναι. 439 00:32:22,107 --> 00:32:23,108 Τι στο διάολο; 440 00:32:23,192 --> 00:32:24,943 - Σακουβάς. - Γάμα σου! 441 00:32:27,988 --> 00:32:30,658 - Βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο. - Πραγματικά δεν το σκέφτομαι. 442 00:32:30,741 --> 00:32:32,117 Πιστεύεις ότι μπορείς να μας ληστέψεις; 443 00:32:32,201 --> 00:32:34,203 Βάλε τον γαμημένο κώλο σου στο αυτοκίνητο. 444 00:32:34,286 --> 00:32:35,996 - Σαν κόλαση! - Γάμα σου! 445 00:32:36,080 --> 00:32:37,956 Σκάσε. Τι προβλήματα όμως έχετε; 446 00:32:38,749 --> 00:32:39,792 Σκατά! 447 00:32:45,089 --> 00:32:47,341 Γεια σου! Κάποιος να με βγάλει από εδώ! 448 00:32:48,425 --> 00:32:51,095 - Είδες; - Αυτός ο μαλάκας είναι στο πορτμπαγκάζ! 449 00:32:51,178 --> 00:32:54,014 - Γάμα! - Γάμα σου! 450 00:32:54,890 --> 00:32:56,809 - 50 Boyz! - Τον τρομάξαμε μέχρι θανάτου! 451 00:32:56,892 --> 00:32:58,394 Βίδωσε τον εαυτό του. 452 00:33:04,233 --> 00:33:05,234 Γαμήστε σας. 453 00:33:05,317 --> 00:33:09,530 Τομ και Τζέρι, σας το είπα ήδη ότι δεν ξέρω τίποτα για αυτή τη ληστεία. 454 00:33:09,613 --> 00:33:12,866 Ξέρουμε ότι ήσουν εκεί, ένας από τους άντρες μας σε πυροβόλησε στο πόδι. 455 00:33:12,950 --> 00:33:14,910 Γαμήσου, στεγνά πόδια. 456 00:33:14,993 --> 00:33:16,036 Ηρεμία! 457 00:33:16,537 --> 00:33:19,540 - Θα το φροντίσω. - Θα σε σκοτώσω. 458 00:33:19,623 --> 00:33:22,835 Απλά πρέπει να μας πείτε πού βρίσκονται τα πράγματά μας 459 00:33:22,918 --> 00:33:25,671 και θα σε αφήσω να φύγεις τώρα, σοβαρά. 460 00:33:25,754 --> 00:33:30,092 Και σοβαρά δεν θα σου πω και ούτε σε αυτό το υποσιτισμένο κάθαρμα! 461 00:33:30,175 --> 00:33:32,469 Γεια σου! Σου είπα ότι θα το φροντίσω. 462 00:33:32,553 --> 00:33:34,179 Θα το φροντίσω! 463 00:33:34,263 --> 00:33:35,264 Ανάθεμα, Β! 464 00:33:35,764 --> 00:33:38,726 -Να είσαι καλά. - Σώπα. 465 00:33:41,395 --> 00:33:44,398 Κάνε μας τη χάρη και στους δύο και πες μας που στο διάολο είναι τα πράγματα, 466 00:33:44,481 --> 00:33:46,817 πριν από το αγόρι μου χάστε πάλι την υπομονή σας. 467 00:33:47,901 --> 00:33:50,195 Να τι μπορώ να σας πω. Καλά; 468 00:33:55,075 --> 00:33:56,869 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί. 469 00:33:56,952 --> 00:34:02,082 Και δεύτερον, ο Λαμάρ θα σας φέρει πίσω εκείνο το σπασμένο τέρας του γιου σου. 470 00:34:02,166 --> 00:34:03,250 Γαμήστε σας. 471 00:34:09,757 --> 00:34:11,258 Γαμώ! 472 00:34:17,848 --> 00:34:19,641 Το έχω πιο δύσκολο από το δικό σου. 473 00:34:22,144 --> 00:34:26,064 Θα νόμιζες ότι θα ήταν καλύτερα αν σου έσκασαν τα μυαλά. 474 00:34:26,148 --> 00:34:27,733 Και δεν το είπες ποτέ. 475 00:34:29,568 --> 00:34:31,069 Γαμήστε σας. Γαμήσου! 476 00:34:33,197 --> 00:34:34,323 Γαμώ! 477 00:34:36,241 --> 00:34:37,493 Όλα μαλακίες, Τέρι. 478 00:34:37,576 --> 00:34:39,286 Γαμήστε σας. 50 Boyz, άνθρωπε. 479 00:34:52,216 --> 00:34:53,467 - Ω, φίλε. - Μπράιαντ. 480 00:34:57,679 --> 00:35:00,974 -Τι κάνεις; - Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά του σπιτιού. 481 00:35:01,558 --> 00:35:04,228 - Θέλεις να σε βοηθήσω; - Όχι, θα το κάνω. 482 00:35:08,857 --> 00:35:09,858 Εντάξει. 483 00:35:22,704 --> 00:35:23,956 Τι στο διάολο κάνεις; 484 00:35:24,039 --> 00:35:26,458 Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα, αυτός ο μαλάκας δεν μιλάει. 485 00:35:26,542 --> 00:35:28,293 Πρέπει πάντα να κάνω τα πάντα; 486 00:35:33,090 --> 00:35:34,383 Λύστε τον! 487 00:35:52,442 --> 00:35:53,443 Για σένα. 488 00:35:58,282 --> 00:36:00,617 Είσαι ένας από τους πιο σκληρούς γέρους. 489 00:36:01,285 --> 00:36:02,286 Μπορείτε να το δείτε. 490 00:36:03,704 --> 00:36:05,372 Άλλοι θα είχαν ήδη υποχωρήσει. 491 00:36:06,540 --> 00:36:09,710 - Μα όχι εσύ. - Σταμάτα με τις τακτικές του μπάτσου. 492 00:36:09,793 --> 00:36:11,003 Δεν είμαστε φίλοι. 493 00:36:12,004 --> 00:36:14,381 Δεν δίνεις δεκάρα για τον εαυτό σου. 494 00:36:15,215 --> 00:36:17,301 Ξυπνώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 495 00:36:26,727 --> 00:36:27,728 Δύναμη. 496 00:36:30,105 --> 00:36:31,273 Ξέρεις... 497 00:36:39,323 --> 00:36:40,449 Θα σου δείξω κάτι. 498 00:36:44,828 --> 00:36:45,829 Την βλέπεις; 499 00:36:48,457 --> 00:36:49,583 Τι στο διάολο... 500 00:36:52,753 --> 00:36:56,173 - Δεν είσαι δολοφόνος. - Όχι, αλλά είμαι απελπισμένος. 501 00:37:03,722 --> 00:37:05,849 Θα ήσουν ήρωας. 502 00:37:05,933 --> 00:37:08,518 Διαφορετικά, θα της κόψω το κεφάλι 503 00:37:08,602 --> 00:37:11,939 και το στέλνω στον Λαμάρ μαζί με ένα μήνυμα που λέει 504 00:37:12,022 --> 00:37:15,400 ότι μπορούσες να είχες σώσει την κόρη του, αλλά δεν το έκανες. 505 00:37:15,484 --> 00:37:17,069 Είμαι βιδωμένος πάντως. 506 00:37:17,152 --> 00:37:19,404 Τι πιστεύεις ότι ενδιαφέρεται περισσότερο για τον Λαμάρ; 507 00:37:19,488 --> 00:37:22,783 Κάποια κλεμμένη περιουσία ή η κόρη σας; 508 00:37:28,622 --> 00:37:29,623 Γαμώ. 509 00:37:34,002 --> 00:37:35,921 Στη λεωφόρο 12 και Χάρπερ. 510 00:37:36,505 --> 00:37:37,506 Τι; 511 00:37:38,048 --> 00:37:40,926 Στη λεωφόρο 12 και Χάρπερ. 512 00:37:41,009 --> 00:37:43,720 Τα πράγματα είναι στην κουζίνα, κάτω από τα πλακάκια δαπέδου. 513 00:37:43,804 --> 00:37:46,098 Ξέρεις τι συμβαίνει Κι αν μάθω ότι είπες ψέματα; 514 00:37:49,434 --> 00:37:51,561 Τώρα δώσε μου τη Ζωή, για να φύγουμε από εδώ. 515 00:37:55,315 --> 00:37:57,526 Δώστε του καθαρά ρούχα. 516 00:37:59,444 --> 00:38:00,696 Σκατά. 517 00:38:19,339 --> 00:38:23,093 Πρέπει να σου είπαν ποιος ξέρει τι για μένα, αλλά θέλω να ξέρεις ότι είναι όλα ψεύτικα. 518 00:38:23,176 --> 00:38:25,721 Σε αγαπώ και τη Ζωή. 519 00:38:25,804 --> 00:38:27,681 Σήμερα κατάλαβα ότι είχες δίκιο. 520 00:38:28,598 --> 00:38:30,350 Η οικογένειά μας είναι μια ομάδα. 521 00:38:30,976 --> 00:38:33,478 Και ελπίζω ότι μια μέρα θα ξαναβρεθούμε μαζί. 522 00:39:01,673 --> 00:39:03,133 Μπαμπάς! 523 00:39:14,186 --> 00:39:16,813 Γεια σου. Εντάξει, πάμε σπίτι τώρα, 524 00:39:17,355 --> 00:39:19,274 Η μαμά σε περιμένει, εντάξει; 525 00:39:25,530 --> 00:39:27,699 Έχω τη διεύθυνση του Flenorys. 526 00:39:41,922 --> 00:39:46,259 Επιτέλους ο Terry junior τον πήρε ο ύπνος. Ας το ελπίσουμε. 527 00:39:47,469 --> 00:39:48,470 Είμαι χαρούμενος. 528 00:39:50,347 --> 00:39:51,890 Θέλεις να μου πεις τι έγινε; 529 00:39:56,269 --> 00:39:58,271 Η μαμά μου θέλει να τσακωθώ, 530 00:39:58,355 --> 00:40:00,524 Ο μπαμπάς και ο Μιχ θέλουν ότι αποδέχεστε την προσφορά. 531 00:40:04,194 --> 00:40:05,237 Πραγματικά δεν ξέρω. 532 00:40:06,446 --> 00:40:09,741 Αυτό που μας προσφέρουν, Ο Meech και εγώ το φτιάχνουμε σε μια μέρα. 533 00:40:13,537 --> 00:40:14,871 Τι είναι αυτό; 534 00:40:14,955 --> 00:40:18,208 Δεν θα ήταν κακό να είχατε κάποια χρήματα δικά σας. 535 00:40:19,584 --> 00:40:21,837 Μου; Με ποια έννοια; 536 00:40:22,420 --> 00:40:23,755 δεν ξερω... 537 00:40:25,423 --> 00:40:28,009 αν θα τα κάνει όλα μαζί με τον Μιχ είναι ό,τι καλύτερο για σένα. 538 00:40:28,802 --> 00:40:29,970 Ή για εμάς. 539 00:40:35,392 --> 00:40:36,393 Λάχανο. 540 00:41:00,542 --> 00:41:01,835 Ζωή! 541 00:41:06,923 --> 00:41:08,175 Όλα καλά, μαμά; 542 00:41:09,926 --> 00:41:13,013 - Διασκέδασα με τον θείο Μιχ. - Είμαι χαρούμενος. 543 00:41:13,096 --> 00:41:14,514 Πάμε να κάνουμε μπάνιο. 544 00:41:21,354 --> 00:41:23,899 - Μω, συγγνώμη... - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 545 00:41:23,982 --> 00:41:25,442 Ξέρεις ότι δεν έφταιγα εγώ. 546 00:41:25,525 --> 00:41:27,194 Γάμησε εσύ και ο Μιχ. 547 00:41:27,277 --> 00:41:28,737 Εσείς οι δύο ξέρετε μόνο να λέτε ψέματα. 548 00:41:28,820 --> 00:41:31,281 Μείνε μακριά από το σπίτι μου! 549 00:41:31,364 --> 00:41:32,490 Μο! 550 00:41:54,262 --> 00:41:57,265 με όλους τους πυγμάχους Κρονκ να διορθωθεί. 551 00:41:58,308 --> 00:42:00,268 Δεν είμαι εδώ για ένα ταξίδι στη λωρίδα μνήμης. 552 00:42:00,352 --> 00:42:03,188 Είπες ότι είχες πληροφορίες για μένα, που είναι περίεργο, 553 00:42:03,271 --> 00:42:04,898 οπότε δεν μου φαίνεσαι κατάσκοπος. 554 00:42:11,529 --> 00:42:12,822 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 555 00:42:12,906 --> 00:42:15,700 Δεν με ανάγκασες να έρθω για να παίξετε μπιλιάρδο ή να ξυριστείτε. 556 00:42:17,494 --> 00:42:21,581 Αν σου δώσω κάποιες πληροφορίες και λίγα λεφτά, 557 00:42:22,332 --> 00:42:23,333 θα δούλευες για μένα; 558 00:42:23,416 --> 00:42:26,336 Είμαι αστυνομικός. Δουλεύω για την Ecorse. 559 00:42:26,419 --> 00:42:29,798 Το δελτίο μισθοδοσίας θα το λέει επίσης, αλλά δουλεύεις για τον Demetrius Flenory. 560 00:42:30,465 --> 00:42:32,884 Δεν ξέρω από πού αυτές οι πληροφορίες έχουν φτάσει σε εσάς, 561 00:42:32,968 --> 00:42:34,469 αλλά θα πρέπει να βεβαιωθείτε για τις πηγές σας. 562 00:42:34,552 --> 00:42:39,641 Μνηστήρες όπως ο Meech μεγαλώνουν μόνο χάρη στη βοήθεια ανθρώπων σαν εσάς. 563 00:42:44,646 --> 00:42:46,231 Μπήκε σε κανέναν άλλον; 564 00:42:46,314 --> 00:42:49,317 Μην συμπεριφέρεσαι σαν αυτόν τον μαλάκα Δεν είναι πρόβλημα και για τους δυο σας. 565 00:42:49,401 --> 00:42:52,070 Η προσφορά μου είναι ωφέλιμο και για τους δυο μας 566 00:42:52,153 --> 00:42:55,740 και θα έχετε μεγαλύτερη φέτα όποιο ποσοστό σου δίνει ο Meech. 567 00:42:55,824 --> 00:42:58,743 Θα είμαι πολύ σαφής. Με πήρες τηλέφωνο και σκέφτομαι τι; 568 00:42:58,827 --> 00:43:01,371 Ότι θα είχα συμφωνήσει να είμαι ο σκλάβος σου; Ο μεταφορέας της τσάντας σας; 569 00:43:01,454 --> 00:43:04,040 Όχι, αξιωματικός. Νόμιζα ότι με την εμπειρία σου, 570 00:43:04,124 --> 00:43:06,626 Μπορούσα να δω ολόκληρη την εικόνα. 571 00:43:11,548 --> 00:43:14,592 Εσείς οι Νεοϋορκέζοι συμπεριφέρεστε πάντα σαν να ήσουν ο καλύτερος. 572 00:43:14,676 --> 00:43:15,677 δεν θα έλεγα, 573 00:43:15,760 --> 00:43:18,638 αλλά σίγουρα είμαστε πιο έξυπνοι από εσάς. 574 00:43:18,722 --> 00:43:20,348 Ο πατέρας μου είχε ένα ρητό: 575 00:43:23,184 --> 00:43:25,437 Ποιος δεν το νομίζει, καταλήγει νοκ άουτ». 576 00:43:25,520 --> 00:43:27,272 - Χαριτωμένο. - Ναι. 577 00:43:27,355 --> 00:43:28,982 Είναι ένα προαίσθημα για σένα. 578 00:43:29,607 --> 00:43:31,026 Είσαι δεινόσαυρος, Πατ, 579 00:43:31,693 --> 00:43:33,820 και θα προκαλέσω τον αφανισμό σου. 580 00:43:35,280 --> 00:43:36,823 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 581 00:43:36,906 --> 00:43:39,075 Η επόμενη συνάντηση δεν θα είναι τόσο ειρηνικό. 582 00:44:24,037 --> 00:44:26,414 Ελπίζω αυτά τα παπούτσια είναι τόσο ξεκάθαρα όσο λες. 583 00:44:27,374 --> 00:44:29,376 Με έκανες να έρθω μέχρι το Northland. 584 00:44:30,335 --> 00:44:31,920 Αυτό είναι ποιοτικό πράγμα. 585 00:44:32,587 --> 00:44:34,172 Ελέγξτε μόνοι σας. 586 00:44:42,639 --> 00:44:43,890 Γαμώ. 587 00:44:43,973 --> 00:44:45,058 Αν ναι, 588 00:44:45,683 --> 00:44:48,853 Ξέρω ανθρώπους εκτός γειτονιάς ποιος μπορεί να ενδιαφέρεται. 589 00:44:56,403 --> 00:44:57,821 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 590 00:44:58,655 --> 00:44:59,948 Γιατί το κάνεις αυτό, Tiny; 591 00:45:00,907 --> 00:45:03,535 Ήσουν πάντα μέλος της Ecorse. Τι συνέβη; 592 00:45:03,618 --> 00:45:04,786 Είναι αλήθεια. 593 00:45:05,703 --> 00:45:07,914 Είμαι όμως πρώτα και κύρια επιχειρηματίας. 594 00:45:08,706 --> 00:45:14,003 Δεν θέλω να ξέρω ζητημάτων δρόμων, πίστης ή φυλής. 595 00:45:14,587 --> 00:45:16,714 Σας αρέσει; Πάρε τα χρήματα. 596 00:45:25,473 --> 00:45:28,893 Χαίρομαι που το έβαλες Cybotron στη συλλογή μου. 597 00:45:28,977 --> 00:45:30,687 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 598 00:45:34,149 --> 00:45:36,985 Μπορείς να μου βάλεις λίγο χυμό; Σας ευχαριστώ. 599 00:45:54,711 --> 00:45:57,839 - Έφυγε ο Ρόλι; - Όχι. Από πού έρχεσαι; 600 00:45:57,922 --> 00:46:00,216 Από τη δουλειά. Πήρα χρήματα για το Big L. 601 00:46:00,884 --> 00:46:01,885 Είμαστε έτοιμοι. 602 00:46:03,094 --> 00:46:07,223 Πείτε μου τι πρέπει να ξέρω για το Big L πριν πάει να τη συναντήσει. 603 00:46:08,057 --> 00:46:11,269 Δεν έρχεσαι, Μιχ. Ο Big L θέλει να συναλλάσσεται μόνο μαζί μου. 604 00:46:11,352 --> 00:46:13,313 Τι στο διάολο λες; 605 00:46:14,439 --> 00:46:17,400 Είναι πολύ σοβαρή, σε βρίσκει κολλώδη. 606 00:46:17,484 --> 00:46:18,485 Κολλώδης; 607 00:46:19,444 --> 00:46:21,070 Με βρίσκεις κολλώδη; 608 00:46:21,863 --> 00:46:23,740 Τι διάολο ιστορία είναι αυτή; 609 00:46:23,823 --> 00:46:25,909 Φίλε, κοίτα. 610 00:46:25,992 --> 00:46:28,411 Κοίτα τι φοράς τώρα. 611 00:46:28,495 --> 00:46:30,163 Εντάξει, θα βρούμε άλλον. 612 00:46:30,246 --> 00:46:31,456 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 613 00:46:32,081 --> 00:46:35,210 Δεν υπάρχει ανάγκη ότι και οι δύο μας αρέσει να κερδίζουμε. 614 00:46:36,586 --> 00:46:37,670 Είμαστε αδέρφια. 615 00:46:37,754 --> 00:46:41,549 Στο τέλος θα παραμένουμε πάντα ενωμένοι, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 616 00:46:41,633 --> 00:46:46,221 Κάνε στην άκρη, άσε με να το φροντίσω, πώς χειριστήκατε τη σχέση σας με τον Πατ. 617 00:46:46,304 --> 00:46:47,305 Συμφωνώ; 618 00:46:56,147 --> 00:46:57,607 Πού πηγαίνει ο Tee; 619 00:47:04,906 --> 00:47:06,032 Με βρίσκεις κολλώδη; 620 00:47:07,867 --> 00:47:10,203 Ζω τη ζωή του δρόμου για πάρα πολύ καιρό 621 00:47:10,286 --> 00:47:12,413 να εμπλακούν στις μαλακίες σου. 622 00:47:12,497 --> 00:47:13,498 Ορίστε, πιείτε. 623 00:47:16,709 --> 00:47:17,710 Κολλώδης. 624 00:47:18,294 --> 00:47:19,837 Η σκύλα νομίζει ότι είμαι κολλώδης. 625 00:47:21,047 --> 00:47:22,048 Γαμήστε σας. 626 00:47:33,268 --> 00:47:36,896 Λέει ότι θυμόταν περισσότερα για το άτομο που είδε τον Τζέι-Μο να μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο. 627 00:47:39,315 --> 00:47:41,359 Είστε σίγουροι ότι είναι αξιόπιστο; 628 00:47:41,442 --> 00:47:43,486 Γεια σου. Ο κύριος Μέι δεν είναι εκεί. 629 00:47:43,570 --> 00:47:46,656 Έφυγε χθες, είχε μαζί του κουτιά και βαλίτσες. 630 00:47:47,198 --> 00:47:49,033 Νομίζω ότι θα φύγει για λίγο. 631 00:47:49,117 --> 00:47:51,119 - Πάμε, όμορφη. - Σκατά. 632 00:48:19,147 --> 00:48:20,148 Εσείς; 633 00:48:20,773 --> 00:48:23,026 Ναι, το έκανα. Γιατί ανησυχείς ακόμα; 634 00:48:23,109 --> 00:48:25,528 Γιατί ο μάρτυρας είδε ποιος απήγαγε τον Τζέι-Μο 635 00:48:25,612 --> 00:48:27,322 και δεν απαντάς στον τηλεειδοποιητή. 636 00:48:27,405 --> 00:48:29,032 Δεν είμαι στην υπηρεσία σας. 637 00:48:29,115 --> 00:48:31,909 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι το θέμα έχει διευθετηθεί. 638 00:48:31,993 --> 00:48:33,870 Θα είναι ήδη σχεδόν εκεί στην Καλιφόρνια. 639 00:48:33,953 --> 00:48:35,246 Κάτι ακόμα. 640 00:48:36,789 --> 00:48:39,083 Τακτοποιήθηκε και αυτό το θέμα. 641 00:49:39,894 --> 00:49:42,021 Τώρα αυτό είναι ένα όμορφο θέαμα. 642 00:49:45,191 --> 00:49:48,486 Αφού κοιμούνται, Ήρθα να το ελέγξω αυτοπροσώπως. 643 00:49:49,779 --> 00:49:52,573 Όπως είπα, τα ψέματα απλώς ανακατεύουν τα πράγματα. 644 00:49:53,533 --> 00:49:55,159 Ψέματα για να καλύψει και άλλα ψέματα. 645 00:49:55,243 --> 00:49:58,287 Αυτό είναι το εισιτήριό μας για την ελευθερία. 646 00:49:58,371 --> 00:49:59,622 Τα καταφέραμε, Τε. 647 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Τώρα τι στο διάολο έχεις πάθει; 648 00:50:09,173 --> 00:50:11,050 Μιλάω για τα πάντα, Μιχ. 649 00:50:17,390 --> 00:50:18,641 Δεν φταίμε εμείς. 650 00:50:19,183 --> 00:50:21,060 Δεν κάναμε τίποτα στον Τζέι-Μο και τον Ροκ. 651 00:50:21,144 --> 00:50:24,313 - Ήταν ο Πατ και ο Μπ-Μίκι. - Μαλακίες, Μιχ. 652 00:50:40,163 --> 00:50:41,372 Αλλά τα χειρότερα ψέματα... 653 00:50:43,791 --> 00:50:45,710 είναι αυτοί που λέμε στον εαυτό μας. 654 00:51:41,849 --> 00:51:45,853 Υπότιτλοι: Roberta Carbone